中国古代钢铁技术史_【丹】华道安著_9787220108266_第30届全国图书交易博览会网上选书平台

《中国古代钢铁技术史》从文献材料、考古材料、科技分析、中西对比四方面观察中国古代铁器生产情况。对中国出土的汉代以前铁器做了系统的梳理，总括了中国国古代铁器的生产情况和生产状况，并与西方的一些冶铁生产体系进行了对比，同时介绍了一些金相学基础知识和相关铁器的金相研究。作者重点研究了各种铁器的实用性及其对早期社会变革的意义，表达了对中国古代冶炼技术的肯定和赞赏。和中文同类著作相比，本书更加重视钢铁技术发展与社会政治经济的关系，注重传统钢铁技术的发展和意义，并且相当强调运用中西比较的视角。可以说，本书和李约瑟《中国科学技术史》一样，起到了沟通东西方的作用。

作者序

欣闻自己Iron and steel in ancient China一书中文版即将出版的消息，我感到十分荣幸。中文版的绝大部分内容我都亲自读过，玉牛的翻译也是相当到位的。应我本人的建议，我们按照中文读者的习惯对全书结构进行了改动，删掉了部分中文读者非常熟悉、仅是有助于英文读者了解中国相关背景的介绍。

另一方面，本书英文版成书于25年前。这20多年间不断出现的新考古材料，证明原书中的一些观点已经过时。因此，我们在原有的八章内容中翻译了其中的第四到第七章。

原书第一章简要介绍了中国青铜时代的历史背景并提出青铜冶炼独立起源于中国的观点。而近些年梅建军先生及其他一些学者的研究表明该观点并不成立。第二章中提出中国古代冶铁技术可能独立起源于中国东南部的吴国。然而，根据目前在新疆发现的最早的人工冶铁材料表明，中国古代冶铁技术极有可能是独立起源于新疆或是源于某西方的非中原文化体系。而以第二章观点为基础的第三章也就没有翻译的意义了。第八章主要基于第一到第三章的过时结论，放到25年后的今天来看，自己都有些不好意思了。

原书第四和第五章（中文版第一和第二章）中的内容，并没有随着新材料的发现而有太多的变化。第六和第七章（中文版第三和第四章）主要涉及华觉明、李京华、柯俊、韩汝玢等第一代中国冶金考古工作者所发表的研究成果。中国的年轻冶金考古学者们大多也以他们的研究思路与结论为方向，而少有学者进行新方向的拓展。这两章详细阐述了冶金考古所涉及的必要冶金学知识，特别是针对那些具备一定化学基础且习惯于技术性思维的读者。当然，我希望其他读者也能够从中获益。

我由衷希望此中文译本能对那些感兴趣，或即将致力于中国古代钢铁技术史研究的同学们有所帮助。

Donald B. Wagner 华道安

2017年5月4日

你还可能感兴趣

中国古代钢铁技术史